John Miller (1931-2002): Venice, Scuola di San Marco